La femme de ménage à bord.